Moi, si j′étais un homme, je serais capitaineMoi, si j′étais un homme, je serais capitaineD'un bateau vert et blancOf a green and white boatD′une élégance rare et plus fort que l'ébèneD′une élégance rare et plus fort que l'ébènePour les trop mauvais tempsJe t'emmènerais en voyageI would take you on tripsDans les plus beaux pays du mondeIn the most beautiful countries of the worldTe ferais l′amour sur la plageTe ferais l′amour sur la plageEn savourant chaque secondeOù mon corps engourdi s′enflammeOù mon corps engourdi s′enflammeJusqu'à s′endormir dans tes brasJusqu'à s′endormir dans tes brasJe suis femme et quand on est femmeBut I am a woman and, when you're a womanOn ne dit pas ces choses-làYou don't say things like thatJe t'offrirais de beaux bijouxI would give you the most beautiful jewelsDes fleurs pour ton appartementFlowers for your apartmentDes parfums à vous rendre fouPerfumes that would make you crazyDans une ville qu′on appelle BergameDans une ville qu′on appelle BergameJe te ferais construire une villaI'd make a villa build for youJe suis femme et quand on est femmeBut I am a woman and, when you're a womanOn n'achète pas ces choses-làYou don't buy things like thatIl faut dire que les temps ont changéWe must say that times have changedDe nos jours, c′est chacun pour soiDe nos jours, c′est chacun pour soiCes histoires d'amour démodées“Je suis femme et quand on est femme— Diane TellC′est dommage, moi j'aurais bien aiméC′est dommage, moi j'aurais bien aiméUn peu plus d′humour et de tendresseUn peu plus d′humour et de tendresseSi les hommes n'étaient pas si pressésIf only men weren't so eagerJe t'appellerais tous les joursI would call you everydayRien que pour entendre ta voixJe t′appellerais "mon amour"Je t′appellerais "mon amour"Insisterais pour qu'on se voitEt t'inventerais un programmeAnd would make up a programmÀ l′allure d′un soir de galaÀ l′allure d′un soir de galaJe suis femme et quand on est femmeBut I am a woman and, when you're a womanCes choses-là ne se font pasThose things can't be doneIl faut dire que les temps ont changéWe must say that times have changedDe nos jours, c'est chacun pour soiThese days, it's every man for himselfCes histoires d′amour démodéesCes histoires d′amour démodéesC'est dommage, moi j′aurais bien aiméC'est dommage, moi j′aurais bien aiméOui, un peu plus d'humour et de tendresseHave a bit more humor and softnessSi les hommes n'étaient pas si pressésIf only men weren't so eager

Pasétonnant qu’elle prend une si grande place dans notre vie. Mais elle est aussi l’un des exutoires que beaucoup de femmes et hommes artistes ayant été victime ou témoin de violence utilisent pour exprimer leur colère, leur peur, leur douleur, et leur honte. Les de violences faites aux femmes sont toujours sensibles et sapent le moral.

Ce morceau résolument engagé est un jeu de miroir sur les rapports homme-femme, évoquant des thèmes comme le sexisme, le machisme ou encore la culture du viol. “Si j'étais un homme” rappelle à quel point les hommes ont toujours l'ascendant sur les femmes dans nos sociétés dites “civilisées”, basant cette domination sur des prétextes absurdes et des siècles de tradition machiste et de société paternaliste. Chilla pose des questions, des problématiques importantes “que ferai-je si j'étais un homme? Reproduirai-je ces comportements asservissants, dominants et sexistes?”. La chanson devient une suite d'exemples de ces thèmes. Elle n'oublie cependant de rappeler que parmi ces hommes, bon nombre sont justes, droits et féministes même si le terme n'est pas cité, il est sous-entendu. • Chimamanda Ngozi Adichie, écrivaine nigériane, déclarait à ce sujet “Nous apprenons aux filles à se restreindre elles-mêmes. A se faire plus petites. Nous disons aux filles "Tu peux avoir de l'ambition, mais pas trop. Tu dois bien réussir, mais sans trop de succès, autrement tu ferais de l'ombre aux hommes”. Parce que je suis une femme, je suis supposée aspirer aux mariage, je suis censée faire des choix dans ma vie me conduisant au mariage, que ce dernier est une source de joie et d'amour mutuel. Mais pourquoi apprenons-nous cela aux filles et pas aux garçons? Nous apprenons aux filles à être compétitives, non pour un travail ou une réussite – ce que je pense être une bonne chose- mais pour attirer l'attention des garçons. Nous apprenons aux filles qu'elles ne peuvent être des êtres sexués comme le sont les garçons. Féministe une personne qui croit en l'égalité sociale, politique et économique des genres." Le titre “Si j'étais un homme” fait également penser et sans doute écho au titre “If I were a boy”, sa traduction littérale, de Beyoncé. Cette chanson retrace elle aussi les rapports homme-femme au travers d'un regard féministe. Le 30 mai 2022, le morceau est certifié single d'or en France par le SNEP, en cumulant plus de 15 000 000 de streams.

Ellemettait plutôt en avant sa colère, ses revendications: Chilla s'est faite remarquer ces dernières années avec plusieurs raps féministes: "Si j'étais un homme", "Balance ton porc", ou Les paroles de Si j'étais un homme de Chilla ont été traduites en 9 languesJ′te parlerai comme jamais tu ne parles à ta mère Tu me seras redevable si je te paie un verre J't′harcèle avec dix potes juste pour avoir ton numéroIl faudra que tu sois gentille si je t'emmène au restau' Si tu me dis "non" j′te ferai changer d′avis J'te foutrai la misère, j′te pourrirai la vie J'ferai selon mon orgueil, selon mes envies J′te dirai qu't′es la seule, je te ferai sentir unique J'regarderai le foot, toi tu feras la vaisselle Je t'enverrai bien t′faire foutre quand tu me feras une scène Si j′t'achète une chaîne, deviendras-tu ma chienne? Je te serai infidèle mais tu reviendras quand même Si j′étais un homme, si on inversait les rôles Je soulèverai ta robe, garderais-tu le contrôle? Si j'étais un homme, si on échangeait de peau Je t′appellerai "salope", me tournerais-tu le dos? Si j'étais un homme, ah ah ouh Si j′étais un homme, ah ah ouh Si j'étais un homme, ah ah ouh Si j'étais un homme, ah ah ouh Si j′étais un homme, j′pisserais contre les murs Je draguerais les daronnes, les ados, les nonnes et les putes Permis d'm′envoyer en l'air, valable sur la Terre entière Pas le même jugement, le même contrat, le même salaire Je serai ton indépendance, ton investissement à long terme On s′est dit "pour la vie", j'ai signé l′crédit pour la Benz C'est dans la nature, le mal est dominant Si j'étais un homme, j′ferai pas de sentiments J′ferai des promesses que je n'saurai tenir Te couvrirai de coups juste pour te retenir Si tu veux me plaire il te faudra souffrir Hey, tristes aléas du désir Si j′étais un homme, si on inversait les rôles Je soulèverai ta robe, garderais-tu le contrôle? Si j'étais un homme, si on échangeait de peau Je t′appellerai "salope", me tournerais-tu le dos? Si j'étais un homme, ah ah ouh Si j′étais un homme, ah ah ouh Si j'étais un homme, ah ah ouh Si j'étais un homme, ah ah ouh Aveuglée, j′ai oublié celui qui prend soin de sa mère Je retiens celui qui se conduit comme un gentleman Il y a des hommes de valeur, de cœur, des hommes fiers L′ami, le bon mari, le frère et le père Celui qui prend soin de sa mère Qui se conduit en gentleman Des hommes de valeur, des hommes fiers L'ami, le bon mari, le frère et le père Si j′étais un homme Si j'étais un homme Mais je ne le suis pasWriters Johan Ratellin, Mareva Rana, Cleo Didier, Mareva Ranarivelo chilla, Coolax Parolesde la chanson Si j'était un homme par Chilla J'te parlerai comme jamais tu n'parles à ta mère Tu m'seras redevable si je te paie un verre J't'harcèles avec dix potes juste pour avoir ton numéro Il faudra que tu sois gentille si je t'emmène au restau' Si tu me dis "non" j'te ferais changer d'avis J'te foutrais la misère j'te pourrirai la vie ^{Les paroles de Sale chienne de Chilla ont été traduites en 3 languesJ′aurais beau rapper la peine Résister à la haine Je n'serais jamais la reine, chienneJ′aurais beau tarter des milliers d'MCs, les femmes ne seraient bonnes qu'à la vaisselle, chienne Le passé difficile, ferme ta gueule si tu n′viens pas de la tess′, chienne Sur le trajet des critiques, sur les épaules, haute est la tête Pas dans l'attente de votre reconnaissance Le hip-hop hybride entame sa renaissance La misogynie sans cesse omniprésente Sur les réseaux pas d′limites c'est exaspérant Quand t′es agressive, t'fais l′pelo Quand t'es pas sexy, t'fais l′pelo Si tu fais des thunes t′es une salope Même avec un pull t'es un salope Traumatisées seront les ondes L′heure du combat arrive, sonne le gong La p'tite est validée par tous les oncles J′suis pas là pour m'faire apprécier des cons, ouais Tu seras témoin des dégâts T′es pas prêt, Suther Kane s'abat sur toi Les aigles et les pigeons n'se mélangent pas J′ai tout c′que tu n'a pas donc J′suis cette sale chienne Celle qui n'a rien demandé Celle qui n′a pas quémandé Celle qui vient te démanger Celle qui t'a bien dérangé J′aurais beau rapper la peine Résister à la haine Je n'serais jamais la reine, chienne J'aurais beau tarter des milliers d′MCs, les femmes ne seraient bonnes qu′à la vaisselle, chienne Le passé difficile, ferme ta gueule si tu n'viens pas de la tess′, chienne Sur le trajet des critiques, sur les épaules, haute est la tête J'suis celle qui te fout le seum Celle qui débarque au milieu de milliers d′keums Tu n'apprécies pas, tu commentes "T′es cheum" Derrière ton écran, déboussolé t'es seul Ouais, j'vais niquer tous vos tabous Aussi épicée qu′une sauce andalouse Vénus est revenue à l′ordre du jour La rage on a tout, j'suis là c′est du lourd J'suis celle que tu n′attendais pas Celle qui ne t'inspire pas J′suis celle que t'insultes J'te fait la bise man J′n′éduquerai pas un âne avec un freestyle Ouais, même si je rappais, dansait, chantais, parlais anglais pour certains je n'serais jamais qu′une chienne J'devrais rester à la maison pour tâches ménagères enchaînée à des chaînes, chienne Celle qui n′a rien demandé Celle qui n'a pas quémandé Celle qui vient te démanger Celle qui t′a bien dérangé Sale chienne, sale chienne Sale chienne, ouh ouh ouh ah Sale chienne Sale chienne, wouh, wouh J'aurais beau rapper la peine Résister à la haine Je n'serais jamais la reine, chienne J′aurais beau tarter des milliers d′MCs, les femmes ne seraient bonnes qu'à la vaisselle, chienne Le passé difficile, ferme ta gueule si tu n′viens pas de la tess', chienne Sur le trajet des critiques, sur les épaules, haute est la têteWriters Mareva Rana, Mohamed Zeghoudi, Mareva Ranarivelo chilla, Mohamed Zeghoudi zeg P} Exempleavec Si j'étais un homme, explique Chilla qui a écrit les paroles avec Cléo, une amie également chanteuse basée à Bruxelles. Dans Chico, dernier puissant titre de l'EP, Chilla s On revient ce jeudi sur Chilla, cette jeune artiste originaire de Lyon rentrée dans le monde du rap en criant haut et fort son féminisme, dans un univers le rap où les femmes se font plutôt petites. Et où on parle d’elles plutôt en terme de michtonneuses, de tchoins, et j’en passe. Chilla prend la direction opposée et le clip de Si j’étais un homme » est une ode au féminisme. Elle se met à la place d’un homme et fait tomber les masques ! Elle aborde des thèmes comme le harcèlement de rue, le machisme ou les inégalités entre les hommes et les femmes. Elle va même plus loin et parle de la vision des femmes perçus dans la société actuelle "Permis d'menvoyer en l'air, valable sur la Terre entière Pas le même jugement, le même contrat, le même salaire" c’est ce qu’elle nous dévoile dans sa chanson. Plus qu’une chanson, c’est un hymne militant. Toujours dans le même registre, le clip de BalanceTonPorc, chanson du nom du hashtag qui a fait polémique cet hiver, un hashtag ou les femmes protestaient du comportement des hommes, Chilla fait participer des femmes de l’association Une femme un toit ». Des chansons et clips coups de gueule, donc, pour cette artiste engagée.

Antimidinette. Une anti-midinette qui fait rimer "luxe" avec "suce". Ecrit des morceaux intitulés Sale chienne ou Si j'étais un homme (5 millions de vues sur YouTube). Malgré une voix qui

I'd talk to you the way you'd never do with your mother You'd be grateful to me if I treat you to drinks Harassing you with ten buddies just to get your number You'd have to be nice if you want me to treat you to dinner If you tell me 'no' I'll make you change your mind I'll make you miserable, I'll make your life hell I'll do everything according to my pride, according to my whims I'll tell you that you're the only one I'll make you feel unique I'll watch football, you will do the dishes I'll tell you to piss off when you'll make a scene If I buy you a chain, will you become my bitch? I'll be unfaithful, but you will come back anywayIf I were a man, if our roles were reversed I'd pull up your dress, would you be able to keep calm? If I were a man, if we could trade eachother's skin I'd call you 'bitch', would you turn your back to me? If I were a man Ah Ah Ooh If I were a man Ah Ah Ooh If I were a man Ah Ah Ooh If I were a man Ah Ah OohIf I were a man I'd pee on the walls I'd hit on milfs, teens, nuns and whores Got a license to fuck them all, valid on the whole Earth Not the same judgement, the same contract, the same wages I'll be your independance, your long-term investment We swore 'forever', I signed the loan for the Benz This is all nature, the male/evil* dominates If I were a man, I'd have no use for feelings I'd make promises I'd never hold I'll beat you black and blue just to keep you here If you want to please me, you'll have to suffer Sad hazards of desireIf I were a man, if our roles were reversed I'd pull up your dress, would you be able to keep calm? If I were a man, if we could trade eachother's skin I'd call you 'bitch', would you turn your back to me? If I were a man Ah Ah Ooh If I were a man Ah Ah Ooh If I were a man Ah Ah Ooh If I were a man Ah Ah OohBlindsighted, I forgot the one who takes care of his mother I retain the one who behaves like a gentleman There are men of valor, of heart, proud men The friend, the good husband, the brother and the father The one who takes care of his mother Who behaves like a gentleman Men of valor, proud men The friend, the good husband, the father and the brother If I were a man If I were a man But I am not." 1QWPxw.

7n8zmvmwfu.pages.dev/351

7n8zmvmwfu.pages.dev/362

7n8zmvmwfu.pages.dev/324

7n8zmvmwfu.pages.dev/398

7n8zmvmwfu.pages.dev/252

7n8zmvmwfu.pages.dev/212

7n8zmvmwfu.pages.dev/211

7n8zmvmwfu.pages.dev/362

si j étais un homme chilla parole